Чтобы освоить болгарский язык в его современном виде, необходимо наряду с чтением книг, прослушиванием радио / аудиокниг и просмотром телевидения / фильмов, работать с болгарскими подкастами, блогами, влогами. Эти новые формы взаимодействия автора со своей аудиторией возникли в процессе развития сети Интернет, и представляют собой особый интерес для тех, кто хочет познакомиться с живым разговорным языком.
Подкасты
Подкасты являются отличной альтернативой радиопрограммам. Как правило, у подкастов нет жёсткого формата, поэтому здесь можно услышать настоящую разговорную речь, а не её имитацию. В отличие от прямого эфира радиостанции, подкаст можно прокручивать: возвращаться к тем моментам, которые вам были интересны или же вызвали сложности с пониманием.
— 2&200
— Бахти Великия Подкаст (видеоподкаст)
— InСтории
Блоги про путешествия
Блог представляет собой онлайн дневник, где автор на регулярной основе публикует посты на определённую тему (или же на разные темы). Пост может состоять из текста и картинок, но в последнее время блогеры также снимают видеоролики, которыми дополняют свои публикации.
— Тефтерчето на един пътешественик
— Trips Journal Блог о горных экотропах и веломаршрутах в Болгарии.
— Петър и Биляна Много интересных постов на разные темы
— Travel in Italy Экскурсии по Италии
— When Woman Travels Несмотря на то, что автор этого блога Гери Владева пишет свои статьи на английском языке, мы всё же решили включить её блог в наш список. В этих двух видео (сылка 1, ссылка 2), где Гери готовится к поездке в Австралию, вы почерпнёте полезные для себя слова и выражения.
Влоги на YouTube
Если же автор делает только видео, то такой блог правильнее называть видеоблогом (коротко "влог"). Сегодня самой популярной площадкой для влогеров является YouTube.
— Yoana Yokko Мода, красота, одежда, косметика, путешествия.
— Любомир Жечев Юмор, пародии, реалити-шоу, путешествия.
— Christina Yan Девушка говорит очень быстро, поэтому просмотр этих влогов подойдёт тем, кто уже хорошо воспринимает болгарскую речь на слух и хочет совершенствовать этот навык.
Разумеется, этот далеко не весь список, но мы надеемся, что среди приведённых источников найдётся тот, работа с которым поможет вам улучшить свой болгарский.